Adoption & Adoptionsunterlagen

Für Bewerber bei verschiedenen Auslandsadoptionsvermittlungsstellen bieten wir als Sprachdienstleister für russische, ukrainische und englische Sprachen beglaubigte Übersetzungen notwendiger Adoptionsunterlagen sowie des dazugehörigen behördlichen Schriftverkehrs.

• komplette Adoptionsunterlagen (inkl. Sozialbericht, Referenzen, psycholog. Gutachten)
• ausländische Gerichtsbeschlüsse
• medizinische Befunde
• Entwicklungsberichte

Nützliche Links zum Thema Adoption:

(auf die Gestaltung und Inhalte der gelinkten Seiten besteht kein Einfluss; vom Inhalt der Seiten wird daher die Distanzierung ausdrücklich erklärt)

• 1. Deutschland als Vertragsstaat des Haager Adoptionsübereinkommens
• 2. Die Änderungen im deutschen Adoptionsrecht
• • a. Das Adoptionsübereinkommens-Ausführungsgesetz (AdÜbAG)
  • b. Das Adoptionsvermittlungsgesetz (AdVermiG)
  • c. Das Adoptionswirkungsgesetz (AdWirkG)
• 3. Die zentralen Behörden auf Bundes- und Landesebene
  • a. Die Bundeszentralstelle für Auslandsadoption
  • b. Die zentralen Adoptionsstellen der Landesjugendämter
• 4. Die Adoptionsvermittlung im Einzelfall

• Welche rechtlichen Voraussetzungen müssen Adoptionsbewerber erfüllen?
• Gibt es Vorgaben hinsichtlich des Alters von Adoptionsbewerbern?
• Gibt es Unterschiede, aus welchem Land das zu adoptierende Kind stammt?
• Fallen auch Stiefkind- und Verwandtenadoptionen unter das Übereinkommen?
• An welche Auslandsvermittlungsstellen können sich Adoptionsbewerber wenden?
• Kann man auch ohne Einschaltung einer deutschen Adoptionsvermittlungsstelle im Ausland ein Kind adoptieren?
• Wie gestaltet sich das Adoptionsverfahren nach dem Übereinkommen?
• Was versteht man unter einer starken bzw. einer schwachen Adoption?
• Besteht die Möglichkeit der Umwandlung einer schwachen Adoption?
• Wie erwirbt ein Adoptivkind die deutsche Staatsangehörigkeit?
• Wie wird eine ausländische Adoptionsentscheidung in Deutschland anerkannt?
• Ist das Anerkennungs- und Wirkungsfeststellungsverfahren in jedem Fall durchzuführen?
• Hat das Adoptivkind ein Recht auf Einsicht in die Vermittlungsakten?

• Broschüre der Bundeszentralstelle für Auslandsadoption (pdf, 392 KB)
• Zentrale Adoptionsstellen der Landesjugendämter
• Zugelassene Auslandsvermittlungsstellen
• Anwälte für Adoptionsrecht
• weitere nützliche Links (msword, 68 KB)